Bolt-Action World War 2 Wargames Rules

liste en français

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

liste en français

Message par de castillon le Sam 16 Nov 2013 - 17:15

bonjour à tous,

serait-il possible d'avoir une fiche en français avec la liste des troupes + descriptif des unités et armement + nb de points quelles coûtent ?

terrain d'opération France/Europe.

je ne connais rien à l'anglais d'où ma demande.

merci d'avance.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Dim 17 Nov 2013 - 20:56

personne pour m'aider ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par craig le Dim 17 Nov 2013 - 21:12

Ben...ça impliquerait que quelqu'un passe du temps à te faire une longue traduction du bouquin...Tu n'as pas le livre de règles ?

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Lun 18 Nov 2013 - 0:47

ce que je souhaite c'est un squad de vétérans = tant d'hommes avec tel armement = cela vaut tant de points........
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par craig le Lun 18 Nov 2013 - 0:54

de castillon a écrit:ce que je souhaite c'est un squad de vétérans = tant d'hommes avec tel armement = cela vaut tant de points........
Alors tu as tout là :
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Tu trouveras la même chose pour chaque nation.
Petit lexique Anglais-Français :
-NCO = Sous-of
-SMG = PM
-RIFLE = Fusil
-LMG = Mitrailleuse légère.
-MMG = Mitrailleuse moyenne.
-HMG = Mitrailleuse lourde.
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Lun 18 Nov 2013 - 1:01

c'est super, merci.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Lun 18 Nov 2013 - 13:50

comment fait-on pour ajouter des bazookas ?

j'en ai 2 en support mais je ne peux en valider qu' 1 car il n'y a pas d'autres choix
et 2 autres répartis dans mes escouades que je ne peux valider car il n'y a pas ce choix.


automatic rifles = Bar ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Lannes le Lun 18 Nov 2013 - 14:01

Un bazooka est un team, une unité en gros, tu ne peux pas en ajouter dans un squad d'infanterie.
avatar
Lannes

Messages : 858
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 49
Localisation : Troyes (10 - Aube)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Lun 18 Nov 2013 - 14:46

et pour un 2e team de bazooka?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par craig le Lun 18 Nov 2013 - 14:56

C'est une équipe antichar maxi.
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Lun 18 Nov 2013 - 14:58

ok, merci pour vos réponse.

automatic rifles = Bar, n'est-ce pas ? si oui, c'est considéré comme Lmg ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par craig le Lun 18 Nov 2013 - 15:27

Non, le BAR et la LMG n'ont pas les mêmes caractéristiques (cadence de tir, puissance etc...). Tu peux remplacer un ou deux fusils par des BAR dans une unité, mais tu n'as le droit qu'à une LMG. Et cela dépend du type de troupes, en plus...

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Mar 19 Nov 2013 - 21:46

salut les gars,

combien faut-il d'hommes d'équipage pour un 37mm Anti-Tank ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Lannes le Mar 19 Nov 2013 - 21:49

2 hommes
avatar
Lannes

Messages : 858
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 49
Localisation : Troyes (10 - Aube)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Mar 19 Nov 2013 - 21:51

merci.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Mer 20 Nov 2013 - 22:58

dans le fichier excel trouvé sur le forum pour faire des listes d'armée,
ou dois-je mettre une mitrailleuse bi-pieds, car dans les listes, j'ai medium machine gun (mmg = calibre 30) et heavy machine gun (hmg calibre 50) mais je ne trouve pas la Lmg.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par craig le Mer 20 Nov 2013 - 23:03

La LMG est dans les options de l'unité d'infanterie.

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Mer 20 Nov 2013 - 23:07

c'est 1 Automatic Rifles ?

alors ou trouver le bar ?car visiblement je me suis planté.

la lmg américaine, c'est quel calibre ? il faut 1 ou 2 servants ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Charly09 le Jeu 21 Nov 2013 - 0:41

Slt,

Les Américains ont accès au BAR dans leur escouade d'infanterie (option automatic rifle), la LMG est une option que n'ont pas les US à ma connaissance, car dans Bolt Action, la LMG désigne toute les armes comme la MG42, la MG34 ou la Degtyarev DP 28 utilisées comme arme de soutien dans les escouades d'infanterie, de l'Axe et des Russes principalement.
avatar
Charly09

Messages : 173
Date d'inscription : 04/05/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Jeu 21 Nov 2013 - 11:10

je comprends mieux. merci.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Jeu 21 Nov 2013 - 18:26

que pensez-vous de ma liste ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

demain je posterais celle pour mes allemands.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Bonoborc le Jeu 21 Nov 2013 - 20:08

Juste pour préciser: les américains peuvent bien avoir une LMG mais seulement dans les escouades de paras. Précisons aussi que c'est une calibre 30 représenté par deux figs (et non pas 3 comme la version MMG). Ça compense le fait que les paras n'ont pas accès au BAR.

avatar
Bonoborc

Messages : 38
Date d'inscription : 11/10/2013
Age : 43
Localisation : Tours

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Jeu 21 Nov 2013 - 20:32

mes figurines (artizan) us air borne on des bars.
je dois les considérer comme étant des fusils et non comme étant des Lmg ?
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Bonoborc le Jeu 21 Nov 2013 - 20:47

Bah pour tes figs je sais pas mais dans la liste officielle du livre d’armée pas de Bar pour les paras. Dans les escouades paras tu as que la LMG calibre 30 qui te donne 3 dés.

Au pire tu les joue en Glider, c'est pas le même uniforme mais l'esprit est là...

Alors en support (tout seul) tu as la MMG calibre 30 qui te donne 4 dés et la HMG calibre 50 qui te donne que 3 dés mais avec +1 de pénétration.

avatar
Bonoborc

Messages : 38
Date d'inscription : 11/10/2013
Age : 43
Localisation : Tours

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par de castillon le Jeu 21 Nov 2013 - 20:54

ok, merci. je vais considérer mes bars comme étant des SMG.
avatar
de castillon

Messages : 219
Date d'inscription : 15/11/2013
Age : 56
Localisation : gargas 84400 vaucluse

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: liste en français

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum