Bolt-Action World War 2 Wargames Rules

Aide de jeu : règles abrégées en français.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Lun 23 Mar 2015 - 23:53

Salut!

A l'heure où le destin définitif de la traduction française des règles de Bolt Action est en train de se jouer, voici un document que j'ai réalisé à partir de celle-ci pour aider les joueurs francophones à apprendre les mécanismes de base du jeu et à se lancer rapidement dans l'action. L'initiative et le document ont bien sûr reçu le feu vert outre-manche.
Il ne couvre certes pas toutes les règles, mais associé aux fiches de références déjà existantes, c'est un solide début.
http://www.fichier-pdf.fr/2015/03/23/bolt-action-fr-regles-abregees-v2-1/
Attention, le téléchargement est protégé par un captcha.

J'espère qu'il sera utile pour quelques uns d'entre vous.

Eric.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par craig le Mar 24 Mar 2015 - 0:03

Je viens de voir ça sur votre page FB. Merci de partager ce fichier aussi ici. Je l'ai survolé et ça va permettre à beaucoup de joueurs de débuter.
Très bonne nouvelle pour eux, donc... Wink
Longue vie à la règle.

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:10

Longue vie à la règle, oui! Cool
J'espère que j'aurai réellement de bonnes nouvelles quant à la publication de l'intégrale en français, car je ne suis malheureusement pas à un retournement de situation près depuis quelques jours.

Comme promis, je ferai une annonce en temps voulu.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par lou passejaïre le Mar 24 Mar 2015 - 0:20

j'aime pas les captcha mais quand c'est pour la bonne cause ... Very Happy

un seul truc qui m'a fait tiquer :
Artillerie : Cette catégorie inclut tous les canons de gros calibres et armes comparables ...

la formulation est ... bizarre ...
avatar
lou passejaïre

Messages : 1243
Date d'inscription : 27/06/2014
Localisation : Brive la Gaillarde

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:29

Bonne initiative, bravo !

Petite question subsidiaire...avez-vous prévu la même chose pour "Black powder" et "Hail Ceasar" ?
(Oui je sais, je suis gourmand Smile )


Dernière édition par solosub le Mar 24 Mar 2015 - 0:52, édité 1 fois

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:40

Solosub, tu veux ma mort. Laughing
Plus sérieusement, il n'y a pas d'autre projet de traduction sur le feu pour l'instant et, honnêtement, mon plus cher souhait est déjà de voir enfin se boucler les tractations autour des règles de Bolt Action.
Mais le sujet est ouvert et je risque de poser fréquemment la question aux hautes instances anglaises... comme d'habitude.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:44

Même si je suis solidaire avec solosub, sur le besoin d'un factsheet comme celui-ci sur Hail et black powder, je trouve cette initiative particulièrement louable
Merci Éric

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par craig le Mar 24 Mar 2015 - 0:48

Souhaitons à Eric de ne pas avoir bossé pour rien, car j'entrevois entre les lignes combien il est facile de bosser avec les Anglais, et Osprey en particulier... Very Happy
Pour HC et BP, je devrais pouvoir vous dépanner les gars...Il y a déjà plusieurs joueurs Français qui se sont penchés dessus, notamment pour les feuilles de référence. Cool (et environ mille ans avant que ces règles ne deviennent "les meilleures de la terre" sur un autre forum, en plus ! Evil or Very Mad )

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:51

craig a écrit:
Pour HC et BP, je devrais pouvoir vous dépanner les gars...Il y a déjà plusieurs joueurs Français qui se sont penchés dessus, notamment pour les feuilles de référence. Cool

Cool tu vas pouvoir nous aider alors Craig, :-)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:53

Oui je suis preneur de ces docs en attendant Wink

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par craig le Mar 24 Mar 2015 - 0:53

Tonton Greg ! Une chiée d'ennemis et encore plus d'amis ! Wink
C'est utile, un bon réseau... Very Happy

_________________
"J'sais conduire un tank, mais je ne sais pas comment ça marche ! Ce serait l'anarchie si on écoutait ce type ! Wouh wouh wouh wouh ! J'imite aussi les bulldogs !" Oddball

"On n'abdique pas l'honneur d'être une cible"
avatar
craig
Admin

Messages : 2122
Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 44
Localisation : Hell'sass

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 0:57

Je suis bien d'accord avec toi Craig. :-)

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par SgtPerry le Mar 24 Mar 2015 - 9:28

1) Bolt Action VF : Super initiative! Bravo!

2) J'ai une FdR en VF pour BP : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
SgtPerry

Messages : 246
Date d'inscription : 02/10/2014
Age : 53
Localisation : 92

Voir le profil de l'utilisateur http://perrysheroes.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 9:31

Merci SgtPerry

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Lannes le Mar 24 Mar 2015 - 9:50

Très bonne initiative, bravo et merci
avatar
Lannes

Messages : 858
Date d'inscription : 18/07/2012
Age : 49
Localisation : Troyes (10 - Aube)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Jean46 le Mar 24 Mar 2015 - 10:08

Merci pour ce document.
avatar
Jean46

Messages : 488
Date d'inscription : 03/09/2014
Localisation : Escamps 46

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Invité le Mar 24 Mar 2015 - 10:12

Merci Eric. Je suis passé samedi à "l'Antre du Blup.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par El bourrinator le Mar 24 Mar 2015 - 11:16

Merci pour ce document ... très utile Cool
avatar
El bourrinator

Messages : 25
Date d'inscription : 29/10/2014
Localisation : Privas (Ardèche)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par thanos17 le Mar 24 Mar 2015 - 11:28

Pour Black powder
J ai un ami spécialiste des traduction qui s est penché dessus et nous l as traduite
Il demande simplement par respect une preuve d achat ou une photo du bouquin

thanos17

Messages : 15
Date d'inscription : 09/02/2015
Age : 45
Localisation : AJACCIO

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par thanos17 le Mar 24 Mar 2015 - 11:32

Par contre pour Hail Caesar je suis preneur si il y as un doc utile ou une traduction

thanos17

Messages : 15
Date d'inscription : 09/02/2015
Age : 45
Localisation : AJACCIO

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par thanos17 le Mar 24 Mar 2015 - 11:35

Eric WGF a écrit:Longue vie à la règle, oui! Cool
J'espère que j'aurai réellement de bonnes nouvelles quant à la publication de l'intégrale en français, car je ne suis malheureusement pas à un retournement de situation près depuis quelques jours.

Comme promis, je ferai une annonce en temps voulu.
Si il faut je sait etre tres persuasif pour la traduction avec nos amis Cool Cool Cool

thanos17

Messages : 15
Date d'inscription : 09/02/2015
Age : 45
Localisation : AJACCIO

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par tsi na pah le Mar 24 Mar 2015 - 11:40

pour hail caesar, il y a un résumé des règles traduit sur le forum hail caesar france Smile
avatar
tsi na pah

Messages : 380
Date d'inscription : 11/12/2012
Age : 47
Localisation : gevrey chambertin

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par helmut le Mar 24 Mar 2015 - 12:22

Merci Eric pour la nouvelle aide de jeu en Français, ça va être un + pour les anglophobe!

Si un truc comme ça pouvais sortir pour BP ça ameuterait énormément de joueurs dans notre club!!!!
avatar
helmut

Messages : 103
Date d'inscription : 07/06/2014
Age : 35
Localisation : thionville/metz/luxembourg

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Aide de jeu : règles abrégées en français.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum